Tập 5 của anime Anne Shirley đã giới thiệu một thay đổi đáng kể so với nội dung gốc bằng cách loại bỏ hoàn toàn mối quan hệ lãng mạn giữa thầy giáo Mr. Phillips và cô học sinh Prissy Andrews. Mối quan hệ này có trong tiểu thuyết Anne of Green Gables gốc, do Lucy Maud Montgomery viết, và liên quan đến mối quan tâm lãng mạn giữa một người đàn ông trưởng thành và một học sinh tuổi teen.

Trong tiểu thuyết, thầy Phillips được miêu tả là một giáo viên không được lòng học sinh và nổi tiếng vì thiên vị Prissy Andrews, cô gái lớn tuổi nhất lớp. Cô bé 16 tuổi khi Anne Shirley bắt đầu đi học ở Avonlea, và thầy Phillips được miêu tả là đã ngoài ba mươi. Câu chuyện cho thấy ông đang tán tỉnh Prissy, mặc dù chưa bao giờ được xác nhận rõ ràng.

Chuyện tình lãng mạn giữa thầy Phillips và Prissy được nhắc đến nhiều lần trong sách, và các bạn cùng lớp của họ thậm chí còn suy đoán về một cuộc đính hôn. Cũng có những gợi ý về một cuộc hôn nhân có thể xảy ra sau khi thầy Phillips rời khỏi trường. Một số bản chuyển thể Anne of Green Gables gần đây đã chọn miêu tả mối quan hệ này một cách phê phán hơn, ví dụ như cho thấy cảnh Prissy bỏ trốn và bỏ lại thầy Phillips ở lễ đường.

Tuy nhiên, trong anime Anne Shirley, cốt truyện này đã bị lược bỏ hoàn toàn. Người giáo viên vẫn được miêu tả là một nhà giáo dục nghiêm khắc với những phương pháp đáng ngờ, nhưng mối liên hệ của ông với Prissy không bao giờ được khám phá. Có vẻ như quyết định loại bỏ mối tình lãng mạn này được đưa ra để tránh gây tranh cãi.

PicturesDownload

Ngày nay, việc miêu tả những mối quan hệ như thế này hoàn toàn bị cấm, ngay cả khi chúng xuất hiện trong các tác phẩm gốc. Một ví dụ điển hình là anime và manga Cardcaptor Sakura, bao gồm một số mối tình lãng mạn cách biệt tuổi tác, chẳng hạn như cô giáo và Rika, Touya và Kaho, và thậm chí cả cha mẹ của Sakura.