Phiên bản chuyển thể sân khấu người đóng của Gachiakuta đã đưa ra lời xin lỗi liên quan đến các cáo buộc phân biệt chủng tộc xoay quanh việc tuyển chọn diễn viên, khi những nhân vật có làn da sẫm màu trong nguyên tác bị cho là đã được “làm trắng” trên sân khấu — điều vốn thường xảy ra theo chiều ngược lại trong các bản chuyển thể người đóng phương Tây.

Vở kịch sân khấu Gachiakuta — tác phẩm do Bones sản xuất anime và sau đó được chuyển thể lên sân khấu — gần đây đã vấp phải làn sóng chỉ trích trên mạng. Nhiều ý kiến cho rằng các quyết định sáng tạo và tuyển diễn viên của đoàn kịch là “thiếu nhạy cảm về chủng tộc”, khi một số nhân vật được khắc họa có làn da tối màu trong nguyên tác lại không do các diễn viên gốc Phi đảm nhận trong bản sân khấu.

Đáp lại, phía sản xuất đã ra thông cáo chính thức vào ngày 26/12, khẳng định rằng họ “không hề có ý định phân biệt đối xử, hạ thấp hay thể hiện sự coi thường đối với bất kỳ chủng tộc, sắc tộc hay nền văn hóa nào”. Đoàn kịch cho biết việc tuyển chọn diễn viên dựa trên sự phù hợp và khả năng biểu đạt của người biểu diễn, chứ không dựa trên quốc tịch hay màu da. Thông cáo cũng nhấn mạnh rằng thiết kế nhân vật và các lựa chọn hình ảnh không nhằm đại diện cho bất kỳ sắc tộc nào ngoài đời thực.

Tác giả Gachiakuta, Kei Urana, trước đó cũng đã bày tỏ sự không thoải mái với việc sử dụng “blackface” và cho biết cô đã trao đổi với ê-kíp sân khấu rằng những thực hành như vậy nên được tránh. Tuy nhiên, bà cũng nhấn mạnh rằng mình có rất ít ảnh hưởng trực tiếp đến các quyết định tuyển diễn viên.

Những người chỉ trích làn sóng phản ứng này cho rằng sự phẫn nộ trên mạng là quá đà và thiếu nhất quán, đặc biệt khi so sánh với xu hướng trong các bản chuyển thể phương Tây, nơi những nhân vật vốn có làn da trắng đôi khi bị ép tái hiện thành da sẫm màu, thậm chí làm lu mờ hoàn toàn thiết kế nhân vật gốc. Đó là chưa kể những bộ phim trên Netflix còn biến nhân vật lịch sử có thật thành người da màu.