Nhà xuất bản Shueisha của Nhật Bản mới đây đã chính thức công bố ra mắt nền tảng manga kỹ thuật số toàn cầu mang tên “MANGA MILLION”, hỗ trợ nhiều ngôn ngữ trong đó bao gồm cả tiếng Việt.

Ngay tại thời điểm phát hành, ứng dụng này sở hữu kho dữ liệu đồ sộ với hơn 1 triệu trang truyện tranh đã được dịch từ 400 tác phẩm khác nhau, trong đó có hơn 150 bộ thuộc thể loại shojo.

Một số tác phẩm đình đám cũng đã có mặt trên nền tảng này bao gồm ONE PIECE, Naruto, Bleach, Thanh gươm diệt quỷ, Chú thuật hồi chiến, Kingdom, Oshi no Ko – Dưới ánh hào quang, SPY×FAMILY, Chainsaw Man, Nana hay Nguyện ước yêu thương.

Theo thông cáo báo chí được đăng tải trên Anime News Network, nền tảng sẽ cho phép truy cập và đọc manga hoàn toàn miễn phí cho người dùng trải nghiệm mà không bắt buộc phải đăng ký tài khoản.

Về thời hạn của chương trình miễn phí này, đại diện Shueisha cho biết mốc thời gian cụ thể cho việc đọc miễn phí hiện vẫn chưa được ấn định.

Trong giới thiệu chính thức, hệ thống được cho là hỗ trợ hơn 100 ngôn ngữ khác nhau trên thế giới, bao gồm tiếng Việt, Trung, Ả Rập, Tây Ban Nha, Pháp, Hindi, Thổ Nhĩ Kỳ, Hàn Quốc, Ba Lan cùng nhiều ngôn ngữ khác.

Tuy nhiên, ngôn ngữ hiển thị của trang web chỉ bao gồm 12 ngôn ngữ cơ bản bao gồm: tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Bồ Đào Nha (Brasil), tiếng Nga, tiếng Thái, tiếng Trung (Giản thể) và tiếng Việt.

Đáng chú ý, Shueisha xác nhận với ANN rằng dự án hoàn toàn không sử dụng công nghệ dịch thuật bằng trí tuệ nhân tạo (AI). Khối lượng dịch thuật kỷ lục này nhận được sự hỗ trợ trực tiếp từ các đối tác cấp phép quốc tế trên khắp thế giới, biến MANGA MILLION trở thành một trong những sáng kiến có quy mô lớn nhất trong lịch sử hoạt động của nhà xuất bản. Tuy nhiên, bằng phương pháp lọc, dự án chỉ mới có khoảng 55 manga hỗ trợ tiếng Việt.

Dự án MANGA MILLION được khởi xướng bởi ông Shuhei Hosono, Tổng biên tập ứng dụng MANGA Plus thuộc Shueisha.

Chia sẻ về ý tưởng phát triển, ông Hosono cho biết dự án bắt nguồn từ câu hỏi mang tính định hướng về việc kỷ niệm 100 năm thành lập Shueisha bằng cách dịch 1 triệu trang manga sang 100 ngôn ngữ khác nhau, qua đó giải quyết triệt để rào cản ngôn ngữ đang ngăn cản độc giả toàn cầu tiếp cận với manga.

Trước khi ra mắt MANGA MILLION, Shueisha vốn đã vận hành ứng dụng MANGA Plus (hiện có mặt tại Philippines bằng phiên bản tiếng Anh), một nền tảng tập trung chủ yếu vào các dòng truyện shonen từ các tạp chí như Tuần san Shonen Jump, Jump SQ., Tuần san Young Jump và hệ thống Shonen Jump+.