Nhà xuất bản Dokico của Đức vừa thông báo tác phẩm light novel yuri Homunculus Tears: Alchemy for the Brokenhearted (*Homunculus no Namida ~Kietai Kimi e no Renkinjutsu~) của tác giả Inori sẽ được chuyển thể thành manga, do họa sĩ Ayster đảm nhận phần minh họa. Phiên bản manga dự kiến phát hành đồng thời bằng tiếng Đức, tiếng Anh và tiếng Nhật vào tháng 1/2027. Dự án từng được công bố trước đây với sự tham gia của Nata Ōkura và Kadokawa, nhưng sau đó bị hủy bỏ trước khi được tái cấu trúc và chính thức tiếp tục triển khai.

Inori chia sẻ rằng bà viết câu chuyện này dành cho bản thân thời niên thiếu, khi từng cảm thấy mình không có chỗ đứng trong cuộc đời, cũng như những người từng trải qua cảm giác tương tự. Tác giả cho biết đây là tác phẩm có ý nghĩa đặc biệt với mình và bày tỏ sự vui mừng khi tìm được họa sĩ có thể truyền tải cả nét đau đớn lẫn sự dịu dàng của câu chuyện. Ayster cũng bày tỏ vinh dự khi được minh họa manga, đồng thời hứa sẽ cố gắng tái hiện hành trình của hai nhân vật Maha và Ruri.

Câu chuyện lấy bối cảnh cuộc chiến kéo dài giữa loài người và quỷ tộc, khi nhân loại đang đứng trước bờ vực diệt vong. Nhân vật chính Maha là một nhà giả kim mạnh mẽ, trực tiếp chiến đấu ở tiền tuyến. Tuy nhiên, cuộc đời cô bất ngờ đảo lộn khi mẹ cô, Diriyah — một kỹ sư — tuyên bố đã tạo ra thành công một Homunculus bằng thuật giả kim. Sinh vật nhân tạo này có thể thay con người ra trận, giúp nhân loại đánh bại quỷ tộc mà không cần tiếp tục hy sinh sinh mạng. Trong khi mọi người vui mừng trước phát minh mới, Maha lại rơi vào khủng hoảng vì chiến trường vốn là nơi duy nhất giúp cô tìm thấy ý nghĩa tồn tại. Câu chuyện từ đó khai thác nỗi tuyệt vọng của một người chưa từng mong muốn được sinh ra và hành trình tìm kiếm lý do để tiếp tục sống.

Nguyên tác được Inori tự xuất bản dưới dạng kỹ thuật số bằng tiếng Nhật vào tháng 4/2025 và tiếng Anh vào tháng 5 cùng năm. Bản tiếng Tây Ban Nha do Sekai Edition phát hành, trong khi Dokico phụ trách ấn bản tiếng Đức; Kevin Ishizaka đảm nhận bản dịch tiếng Anh và AONOSHIMO minh họa cho tiểu thuyết. Inori vốn được biết đến rộng rãi qua series yuri I’m in Love with the Villainess (Watashi no Oshi wa Akuyaku Reijō), bắt đầu đăng trên Shōsetsuka ni Narō vào tháng 1/2018 và sau đó được chuyển thể thành light novel, manga cùng anime truyền hình ra mắt vào năm 2023.

Bên cạnh dự án Homunculus Tears, Dokico cũng từng công bố kế hoạch phát hành light novel yuri nguyên tác đầu tiên của hãng mang tên Poison for the Moon, Medicine for the Night — An Assassin Who Longs for Death and a Vampire Marked for Death. Tác phẩm do Inori chấp bút, Komizuki phụ trách minh họa và dự kiến phát hành kỹ thuật số trên toàn cầu vào tháng 12/2026. Trong khi đó, phần tiếp theo của I’m in Love with the Villainess, mang tên I’m in Love with the Villainess: Come on and Notice Me Already, đã ra mắt tập đầu vào tháng 1/2026 và dự kiến được Seven Seas Entertainment phát hành bằng tiếng Anh vào tháng 1/2027.