Anime làm lại “Dragon Ball Super: Beerus” đang phát sóng gây chú ý khi tái sử dụng các bản ghi âm lưu trữ của những seiyuu kỳ cựu đã qua đời, thay vì thu âm mới hoàn toàn. Tác phẩm được xây dựng theo định dạng remastered nhằm cô đọng mạch truyện mở màn của bản truyền hình năm 2015. Khi ra mắt tại NYCC 2026, phim nhận nhiều phản hồi tích cực nhờ nhịp phim được tinh chỉnh, các phân cảnh vẽ mới và khâu âm thanh được hoàn thiện.

Trong các tập đã lên sóng, ban sản xuất giữ nguyên phần thể hiện gốc của nhiều nghệ sĩ đã khuất. Bulma ở tập 3 vẫn cất tiếng qua giọng cố seiyuu Hiromi Tsuru, người gắn bó với vai từ năm 1986 đến khi qua đời năm 2017, dù Aya Hisakawa đã kế nhiệm ở các dự án sau như “Dragon Ball Super: Broly” và “Dragon Ball Daima”. Cùng tập này, Majin Buu mang giọng cố seiyuu Kozo Shioya, người lồng tiếng từ năm 1994 đến khi mất vào tháng 1/2026 và chưa có người thay thế chính thức.

Trước đó, giọng cố nghệ sĩ Unsho Ishizuka cho Mr. Satan ở tập 1, cùng phần dẫn chuyện và nhân vật Thần Vũ Trụ King Kai do cố seiyuu Joji Yanami thể hiện trong hai tập đầu, cũng được giữ nguyên từ các bản thu năm 2015.

Quyết định này được dàn diễn viên đồng tình. Trong một buổi phỏng vấn gần đây, Koichi Yamadera, người lồng tiếng Thần Hủy Diệt Beerus, cho biết cả dàn nhân sự không phải vào phòng thu thu âm lại từ đầu vì ê-kíp muốn dựng bản mới trên nền giọng thoại vốn có. Ngoại lệ duy nhất là Yamcha, được thu âm mới bởi Ryota Suzuki.

Anime lấy bối cảnh mười năm sau trận đánh bại Majin Buu trong manga của Akira Toriyama, mở màn bằng cuộc đối đầu giữa Son Goku và Beerus rồi mở rộng sang các giải đấu đa vũ trụ. Bản truyền hình gốc dài 131 tập, phát sóng từ năm 2015 đến 2018. Manga do Toriyama phụ trách cốt truyện và Toyotarou minh họa trên V Jump hiện tạm dừng sau khi Toriyama qua đời, với 24 tập đã phát hành và hơn 12 triệu bản lưu hành.