Sau gần 30 năm kể từ ngày gây chấn động làng manga Nhật Bản, kiệt tác Monster của tác giả Naoki Urasawa cuối cùng cũng “cập bến” chính ngạch đến Việt Nam.

Ra đời từ năm 1994 trên tạp chí Big Comic Original (Shogakukan), “Monster” nhanh chóng trở thành biểu tượng của truyện tranh trinh thám – tâm lý khi khéo léo kết hợp yếu tố giật gân, triết lý và nhân văn.

Với hơn 20 triệu bản in toàn cầu, bộ manga này được xem như một trong những đỉnh cao định hình nên “kỷ nguyên trưởng thành”, cột mốc mới của manga Nhật.

Theo đại diện Ban Biên tập Sách Comic của Kim Đồng, để “rước” được Monster về Việt Nam là cả một quá trình dài và tỉ mỉ.

Tác giả Naoki Urasawa nổi tiếng khắt khe trong việc duyệt nội dung: từ bản dịch, bìa, hình ảnh truyền thông cho đến từng vật phẩm tặng kèm. “Mỗi chi tiết đều phải được giữ nguyên tinh thần gốc”, biên tập viên Khuất Quỳnh Anh chia sẻ.

Đổi lại, phía Nhật Bản bày tỏ sự ủng hộ lớn, thậm chí cho phép tổ chức fan meeting, dựng backdrop 3D mô phỏng bối cảnh truyện và tặng quà lưu niệm cho người hâm mộ Việt Nam – điều hiếm thấy trong việc phát hành manga quốc tế.

“Monster là dự án vừa áp lực, vừa vinh dự. Chúng tôi muốn khẳng định rằng truyện tranh có thể là nghệ thuật nghiêm túc, không chỉ là giải trí.” – Biên tập viên Khuất Quỳnh Anh.

Trung tâm câu chuyện là bác sĩ Tenma Kenzo, một thiên tài phẫu thuật ở Đức. Khi buộc phải chọn giữa cứu một cậu bé vô danh hay vị thị trưởng quyền lực, Tenma đã chọn cứu đứa trẻ – một quyết định khiến anh mất hết danh vọng.

Thế nhưng, cậu bé ấy sau này lại trở thành Johan Liebert, một k3 gi3t người hàng loạt đáng sợ nhất nước Đức. Từ đây, Monster không còn là cuộc rượt đuổi đơn thuần giữa thiện – ác, mà là hành trình truy tìm câu hỏi: “Điều gì khiến con người trở thành quái vật?”

Phiên bản phát hành tại Việt Nam là Deluxe Edition gồm 9 tập khổ lớn, giấy cao cấp, phụ bản và minh họa đặc biệt – dành cho cả độc giả yêu thích trinh thám – tâm lý lẫn người sưu tầm manga nghệ thuật.