Ở Nhật, thời điểm hoa anh đào nở rộ vào mùa xuân (tầm tháng 3 đến tháng 5) và lễ tốt nghiệp trung học của học sinh Nhật Bản vào khoảng tháng 3. Nếu bạn có xem TV hay anime thì sẽ thấy rằng thời điểm ngày tốt nghiệp trùng với thời gian hoa anh đào nở rộ. Những cánh hoa anh đào rơi trên sân tựa như “Mưa hoa anh đào” hay “Sakura no ame”.

.

 

Phải chăng hình ảnh đó đã tạo cảm xúc cho Halyosy (người đã sáng tác ra của Fire Flower do Kagamine Len thể hiện) viết ra bài này?

Xuyên suốt bài hát là những kỷ niệm, ký ức của tuổi học trò. Vui có, buồn có, giận hờn nhau cũng có.

Nghe Sakura no ame, Mèo nhớ gần đến ngày tốt nghiệp, cả lớp thay nhau viết lưu bút. Nhưng “ Những câu trả lời trên trang giấy trắng…không đủ để diễn tả hết tâm sự này” Lúc chụp hình chung, ca hát vui vẻ nhưng khi tan trường, đứa nào đứa nấy cũng ôm nhau mà khóc. Năm 12 là khoảng thời gian quý báu trong thời cấp 3 của mình. Dù bị áp lực thi cử nhưng những khoảnh khắc bên bè bạn trong lớp đã làm giảm bớt không khí căng thẳng, mọi người cùng nhau đi lên, đoàn kết hơn với nhau. Giờ tuy mỗi đứa một nơi nhưng kỷ niệm năm 12 luôn ở trong tim từng thành viên.

 

Xin cám ơn Clip-sub đã dịch bài này 😀
Cảm xúc của mình khi nghe bài này là vậy đó, còn bạn thì sao? 🙂