Thành viên của Team Akibavn có dịp phỏng vấn trực tiếp với bạn cosplyer Pingpong Hime, một cosplayer đến từ Thái Lan. Cũng có dịp trao đổi một chút với niềm đam mê chia sẽ thú vị. Gửi đến mọi người một buổi phòng vấn đầu tiên của Akibavn cùng các bạn Cosplayer nước ngoài.

1. Introduce Yourself to the readers, and where did the nickename Pingpong hime came from?~ Giới thiệu bản thân nào :3, giới thiệu luôn cái tên pingponghime nhá ~

Hello everyboday, I am Pingponghime . I am a cosplayer from Thailand, Nice to meet you all!! Actually my real nickname is Pingpong but from my cosplay many cameraman call me Princess and give the name “Pingponghime” to me (I think because in the first I cosplay as Orihime from bleach, Princess Euphemia from Code Geass, other princess character). I like it, then my cosplay name is Pingponghime.

– Hello ~ mình là Pingpong Hime (Là công chúa đó nha). Mình là cosplayer đến từ Thái Lan, rất vui khi được gặp các bạn !! Nick name ban đầu của mình là pingpong thôi, nhưng mấy anh thợ chụp hình cứ gọi mình là “ công chúa “ suốt, rồi gán tên “pingponghime” luôn. ( Cái này mình nghĩ vì mấy nhân vật đầu tiên mình cosplay toàn mấy em công chúa cả : Orihime trong bleach, Euphemia trong Code Geass, và còn nhiều nhân vật công chúa hường phấn khác ). Và mình cũng thấy thích thích, nên lấy tên là pingponghime luôn.
2. How long have you been cosplaying?
Thế Ta cosplay đã bao lâu rồi ~ ? 

-About 6 years ago
– Cỡ 6 năm

3. Why do you cosplay ?
Cơ duyên nào mà bạn đến với thế giới Cosplay này?

Because I love manga! I read many manga especially fighting theme such as one piece, bleach, fairy tail, toriko.

Bởi vì mình rất thích đọc manga ! Mình đọc rất nhiều, đặc biệt là manga thể loại đánh đấm như onepiece, bleach, fairy tail, toriko.

4. How did you get started in with cosplay, what was your first cosplay?
Bạn đã bắt đầu cosplay như thế nào, và nhân vật nào đầu tiên ?

– My school friend ask me to do with her, my firsh character is Misa from Death Note. Mình có nhỏ – bạn chung trường rủ cosplay chung, thế là nhích luôn cho nóng.

5. What is you favorite part about cosplay?
Bạn thích điều gì về cosplay ?

I like to chat with cosplay friends (both camera and coslayer) because almost all of them are love to read mange or see anime like me. And I pround so much when I saw the photo that we take look the same as the character I cos

Mình thích chat với mấy mạng chung sở thích cosplay với mình ( chat cả với thợ chụp hình và cosplayer ), bởi vì hầu hết họ đều rất thích đọc manga và xem anime, giống mình. Và mình rất tự hào khi thấy những hình ảnh trong anime và manga nhìn na ná như mình cosplay.

 

6. How did you feel after you found out that a lot of people liked your cosplay?
Bạn cảm thấy thế nào khi biết rằng bản thân có kha khá nhiều fan hâm mộ ?

I feel grateful and thank you, I will try my best to make it better!!
Vô cùng biết ơn và cám ơn các bạn nhiều lắm, Mình sẽ cố hết sức để làm tốt hơn nữa !!

7. What was one of your favorite cosplays to do?
Một trong những nhân vật bạn từng cosplay mà cảm thấy hài lòng nhất ?

If I must answer only one, It’s still Soryu Asuka Langley
Nếu phải chọn, mình nghĩ đó là bộ Soryu Asuka Langley

but if I can choose another I will picking Inori Yuzuriha for No.2
Nhưng nếu cho mình chọn thêm thì bộ Inori Yuzuriha sẽ đứng thứ nhì

8. What was the hardest cosplay you ever completed?
Bộ cosplay khó nhất bạn từng thực hiện ?

– I think it’s Hayate from Nanoha, I cosplay as her once time for Singapore Event. The costume is fine but the wing make me can’t move so much and I must hold the props (book and wand) all the time that make It soooooo hard ”

– Mình nghĩ là nhân vật Hayate trong Nanoha, hồi trước mình có cosplay event ở Singapore. Phần trang phục thì bình thường nhưng đôi cánh cồng kềnh làm mình khá khó khăn khi di chuyển, chưa kể phải giữ nhiều phụ kiện đi kèm ( sách phép và cây trượng ), quả thật là rất mệt.

9. A brief about your life
Giới thiệu ngắn gọn về công việc đời sống của bạn bây giờ ?

– I’m now Engineer and I have normal social life, but the cosplay is my favourite hobbies and watching anime .

– Hiện giờ mình đang làm kĩ sư và có cuộc sống xã hội thường nhật bình thường, còn cosplay là một trong những sở thích của mình, với cả xem anime nữa

 

10. What group cosplays have you been a part of?
Hiện giờ bạn có ở trong nhóm nào không ?
It’s S.P.Y.Cosplay, we cosplay together many project 
Mình ở trong nhóm S.P.Y. Cosplay, bọn mình đã thực hiện được khá nhiều project
(exmanple Nanoha) http://www.facebook.com/spycosplay

11. Any advice to other cosplayers?
Bạn có lời khuyên nào dành cho các cosplayer khác không ?

– I not have much to tell because I dont think my cosplay good enough for advice the other but I hope you all cosplay in your really love character, It’s will make you happy and fun with this activity !!

– Mình không có gì nhiều để nói bởi bản thân mình nghĩ mình cosplay vẫn còn chưa thật sự tốt để có thể có lời khuyên gì cho người khác. Nhưng mình hy vọng rằng các bạn hãy cosplay nhân vật nào mình thật sự yêu thích. Như thế thì bản thân các bạn cũng sẽ rất vui và hài lòng hơn với công sức của mình !!

Yub, trên đây là buổi trao đổi thú vị với Pingpong, hi vọng trong tương lai sẽ có thểm nhiều buổi trò chuyện với các bạn cosplayer nước ngoài khác. Mời các bạn thưởng thức các nhân vật cosplay của cô