Đạo diễn Final Fantasy XVI, Naoki Yoshida, cho hay đội ngũ phát triển đang tập trung ưu tiên thu âm lồng tiếng bản tiếng Anh.

Square Enix là công ty Nhật Bản, do đó theo lẽ thường thì họ sẽ tập trung đầu tư lồng tiếng bằng tiếng Nhật trước, tuy nhiên Yoshida tiết lộ rằng họ thậm chí còn chưa bắt đầu thu âm lời thoại tiếng Nhật cho Final Fantasy XVI, trong khi bản thu âm tiếng Anh đã gần xong.

Ông cũng cho hay họ đang thu âm sử dụng giọng Anh Anh (British English, trái với Anh Mỹ – American English – NV): “Chúng tôi quyết định ưu tiên thu âm lời thoại tiếng Anh trước, cụ thể là giọng Anh Anh. Chúng tôi cũng sử dụng công nghệ nắm bắt cử động khuôn mặt (facial capture), do đó sau này, chúng tôi sẽ không phải điều chỉnh bằng tay từng khuôn mặt trong từng phân đoạn cắt cảnh.” Yoshida nói: “Việc thu âm lồng tiếng bằng tiếng Nhật sẽ bắt đầu sau.”

Trước đó, Yoshida đã úp mở rằng Final Fantasy XVI sẽ không kịp ra mắt tại sự kiện Tokyo Game Show 2021 diễn ra vào tầm cuối tháng 9, và người hâm mộ sẽ phải kiên nhẫn chờ thêm một chút.