Tài khoản Twitter của cửa hàng sách TOHO Jimbocho đã thông báo ngắn gọn về một bộ phim truyền hình live-action của Trung Quốc chuyển thể từ bộ tiểu thuyết khoa học viễn tưởng Legend of The Galactic Heroes của tác giả Yoshiki Tanaka, nhưng sau đó đã xóa bài đăng sau một bình luận của Hiroaki Adachi, người đứng đầu của công ty Wright Staff quản lý các công việc kinh doanh của Tanaka. Bài đăng của TOHO Jimbocho đã tham khảo một bài báo ngày 10 tháng 5 trên trang web ITHome, nói rằng bộ phim sẽ có trên dịch vụ iQIYI.

Trong bình luận của Adachi sau bài đăng tin tức của TOHO Jimbocho, ông lưu ý rằng quyền chuyển thể tiểu thuyết trước đây đã được bán cho một công ty Trung Quốc khác hiện không còn tồn tại (Jiaxuan Global Pictures trước đó đã thông báo vào năm 2017 rằng họ đang thực hiện một bản “chuyển thể màn ảnh” của Legend of The Galactic Heroes không xác định). Adachi suy đoán rằng bản quyền chuyển thể có thể đã được bán cùng với các quyền chuyển thể khác cho một công ty Trung Quốc riêng biệt, và Adachi đã yêu cầu được liên hệ với công ty liên quan để nắm bắt tình hình tốt hơn. Adachi yêu cầu người hâm mộ giữ bình tĩnh cho đến khi anh ấy có thể xác nhận thêm về tình trạng chuyển thể. Adachi nhận xét rằng anh ấy “không thể hiểu được đất nước đó”, ám chỉ Trung Quốc.

Sau bình luận của Adachi, TOHO Jimbocho đã gỡ bài đăng của mình xuống và đưa ra lời xin lỗi, mặc dù lời xin lỗi vẫn chứa một hình ảnh liên quan đến bài đăng gốc. Adachi sau đó đã xóa các tweet ban đầu của mình bình luận về tình huống này và xin lỗi vì bình luận của anh ấy đã xúc phạm người hâm mộ Trung Quốc.

Bộ tiểu thuyết không gian của Yoshiki Tanaka kể về cuộc xung đột sử thi giữa Đế chế Thiên hà và Liên minh các hành tinh tự do, cũng như những câu chuyện cá nhân của Đô đốc Đế quốc Reinhard von Lohengramm và Yang Wen-Li của Liên minh. Mười tập tiểu thuyết chính và bốn tập ngoại truyện trong câu chuyện Legend of the Galactic Heroes đã bán được 15 triệu bản và mang về cho Tanaka giải thưởng Seiun. Bên cạnh Legend of the Galactic Heroes, Tanaka còn là tác giả của The Heroic Legend of Arslan, Ryoko’s Case File, Sohryuden – Legend of the Dragon Kings, và dự án anime Tytania.

Cố đạo diễn Noboru Ishiguro (Macross, Orguss, Megazone 23) và studio Artland của ông đã dành hơn một thập kỷ để chuyển thể tiểu thuyết thành một series movie anime và OVA, với hơn 100 phần, từ năm 1988 đến năm 2000.

Production I.G gần đây nhất đã sản xuất một anime mới chuyển thể từ tiểu thuyết. Phần đầu tiên, The Legend of the Galactic Heroes: Die Neue These Kaikō (The New Thesis: Star-Crossed), được công chiếu vào tháng 4 năm 2018 dưới dạng anime truyền hình dài 12 tập. Phần thứ tư của anime, Legend of the Galactic Heroes: Die Neue These – Intrigue, đã ra mắt trong ba tuần chiếu hạn chế vào năm ngoái vào ngày 30 tháng 9, 28 tháng 10 và 25 tháng 11, trước khi ra mắt dưới dạng anime truyền hình dài tập vào tháng 10 năm 2022.