[Light Novel] “JK Haru là Gái Bán hoa ở Thế Giới Khác” khiến dịch giả phát điên vì cốt truyện

“JK Haru wa Isekai de Shoufu ni Natta” (JK Haru là Gái Bán “hoa” ở Thế Giới Khác) là Light Novel được sáng tác bởi Kou Hiratori, bắt đầu từ năm 2016 và kết thúc vào năm 2017.

Tại sao chúng ta lại nhắc đến một tác phẩm đã kết thúc từ lâu như vậy? Chuyện là LN này đã khiến một nhóm dịch giả phát đ.iên.

Câu chuyện từ nhóm dịch tiếng Tây Ban Nha có tên “Traducciones Ferindrad”, sau khi dịch đến chap 3, các thành viên phụ trách tác phẩm đã nổi giận và cảm thấy phát điên” vì cốt truyện khiến “người đọc cảm thấy phẫn nộ, choáng váng”.

“Nếu như không được trả tiền hậu hĩnh, thì không bao giờ tôi tiếp tục dịch tiếp câu chuyện này. Ngay khi dịch đến chap 3, tôi nhận thấy cần phải hoàn thành càng nhanh càng tốt, trước khi bản thân phát tiết.

Thực sự xin lỗi quý bạn đọc, nếu có sai sót xảy ra bởi vì tôi thực sự không thể chú tâm(…)”