Các bạn đều biết về bi kịch xảy đến với tác giả bộ manga Sexy Tanaka-san, Hinako Ashihara phải không ? Bộ manga khá nổi tiếng và còn được chuyển thể thành live-action.

Tuy nhiên, mọi chuyện đã không diễn ra như tác giả mong muốn. Trước khi sản xuất bản live-action, tác giả Hinako Ashihara đã yêu cầu các nhà sản xuất bộ phim phải trung thành với nguyên tác manga như một điều kiện để cho phép chuyển thể, nhưng điều đó đã không xảy ra.

Vào tháng 1 năm nay, Hinako Ashihara được phát hiện đã chết trong một vụ t.ự s.á.t rõ ràng do không hài lòng với loạt phim live-action. Trong một bài đăng trên blog vào ngày 26 tháng 1, Hinako Ashihara tuyên bố rằng đài truyền hình NTV đã không thực hiện thỏa thuận chuyển thể manga.

Cô khẳng định rằng nhiều cảnh mà cô cho là “thiết yếu” trong manga đã bị cắt hoặc trình bày không đầy đủ trong phiên bản live-action. Biên kịch của bộ phim đã nhận phải nhiều lời chỉ trích tiêu cực vì bài đăng của cô nên tác giả sau đó đã xóa bài viết.

Cùng ngày cái chết của Ashihara được công bố, đài NTV tuyên bố rằng trước khi đề xuất chuyển thể live-action, họ đã tham khảo ý kiến ​​của Ashihara cùng với nhà xuất bản của cô, Shogakukan. Ashihara cho biết cô đã phê duyệt kịch bản cuối cùng cho việc sản xuất. Tuyên bố của NTV sau đó đã bị chỉ trích trên mạng xã hội.

Sau cái chết của tác giả Ashihara, nhiều tác giả manga đã lên mạng xã hội để chia sẻ những trải nghiệm khó khăn của họ khi tác phẩm của họ được chuyển thể sang các phương tiện truyền thông khác nhau. Tình hình cũng dẫn đến một cuộc tranh luận rộng rãi về quyền nhân thân của tác giả, trong đó bao gồm “quyền bảo toàn tính toàn vẹn” của tác phẩm, quyền này chỉ dành riêng cho tác giả và không thể cấp cho bên thứ ba.

Vào tháng 2, NTV đã xin lỗi tất cả những người liên quan và bày tỏ lời chia buồn tới gia đình cố tác giả Ashihara. Vào thời điểm đó, đài truyền hình này tuyên bố rằng họ đã xem xét tình hình một cách nghiêm túc và sẽ tiến hành một cuộc điều tra độc lập với một nhóm nội bộ. NTV đã hợp tác với NXB Shogakukan và một nhóm điều tra bên ngoài.

Cuộc điều tra tiết lộ rằng sau khi đài NTV tham khảo ý kiến ​​của NXB Shogakukan về bản chuyển thể live-action vào tháng 2 năm 2023, NTV nghĩ rằng bản chuyển thể có thể có một kết thúc nguyên bản vì manga Sexy Tanaka-san vẫn chưa kết thúc. Tuy nhiên, phía NXB Shogakukan cho biết việc có một kết thúc gốc là có thể chấp nhận được miễn là nó tuân theo câu chuyện do nữ tác giả Ashihara gợi ý để tránh ảnh hưởng đến tương lai của manga gốc. Cuộc điều tra cho thấy ngay từ đầu bên sản xuất phim và NXB Shogakukan đã khác nhau về ý tưởng.

Trong quá trình điều tra, nguồn tin của NXB Shogakukan cũng cho biết sẽ khó thực hiện bản chuyển thể live-action trừ khi đài NTV thuê một biên kịch luôn trung thành với tác phẩm gốc. Đội ngũ sản xuất NTV cho biết họ chưa từng nghe đến điều này.

Về bài đăng trên blog của nữ tác giả Ashihara, cô nói với đài NTV thông qua NXB Shogakukan rằng có ba yêu cầu để được phép làm phim live-action chuyển thể:

1️⃣. Việc chuyển thể phải trung thành với manga.

2️⃣. Tác giả Ashihara có thể làm mọi thứ, từ tóm tắt cốt truyện đến hội thoại (bao gồm cả phần kết ban đầu) để tương lai của manga không bị ảnh hưởng.

3️⃣. Nhìn chung, không có bản tóm tắt cốt truyện và lời thoại nào mà Ashihara cung cấp cho đài NTV không được thay đổi và nếu cần, Ashihara có thể tự viết kịch bản cho các phần gốc của bản chuyển thể live-action.

Cuộc điều tra cho thấy NXB Shogakukan chưa bao giờ truyền đạt những điều kiện này bằng lời nói hoặc bằng văn bản cho đài NTV trong hai cuộc họp vào tháng 3 năm 2023. Đài NTV cho biết họ không biết rằng NXB Shogakukan đã đề cập đến những điều kiện này và chưa bao giờ thông báo cho người viết kịch bản của bộ phim về chúng. Tác giả Ashihara sau đó đã có ấn tượng tiêu cực về nhà biên kịch và sự thiếu tin tưởng chung đối với đội ngũ của đài NTV, điều mà phía sản xuất đã không thể xóa bỏ khi các cuộc trò chuyện và quá trình sản xuất phát triển.

Ngoài ra, báo cáo chỉ ra rằng lịch trình sản xuất có thể quá hạn chế, chỉ cho phép sản xuất thực tế trong khoảng sáu tháng (bộ phim được công chiếu vào tháng 10 năm 2023). Báo cáo gợi ý rằng kế hoạch sản xuất trong tương lai nên được hoàn thành trong khoảng thời gian từ 12 đến 16 tháng trước khi bắt đầu phát sóng. Nghiên cứu cũng chỉ ra rằng nhóm sản xuất của đài NTV nên gặp trực tiếp tác giả của manga Sexy Tanaka-san.

Akira Ishizawa, chủ tịch của đài NTV, cho biết bản báo cáo cho thấy NTV cần phải làm việc nhiều hơn để giải quyết những vấn đề này, chẳng hạn như nhầm lẫn và thất bại trong giao tiếp giữa bên sản xuất phim với phía nhà xuất bản và tác giả manga gốc. Chủ tịch Ishizawa cũng cho rằng đài NTV phải giải quyết các vấn đề về cơ cấu, lịch trình sản xuất cũng như thời điểm ký hợp đồng. Ông cũng cho biết đài NTV sẽ chịu trách nhiệm giải quyết các vấn đề trong báo cáo để đội ngũ ở tất cả các bên có thể làm việc suôn sẻ hơn trong các sản phẩm trong tương lai.