SEGA mới đây đã buộc phải thay đổi một câu thoại trong game arcade âm nhạc CHUNITHM sau khi vấp phải chỉ trích vì một nội dung nhạy cảm trong tựa game được dự kiến triển khai từ ngày 16 tháng 7.

Câu nói “Hãy cùng sinh thật nhiều con và xây dựng một gia đình hạnh phúc” vốn xuất hiện trong sự kiện hợp tác với tựa game idol đình đám “Ensemble Stars!!” đã bị gỡ bỏ và thay thế bằng một câu mô tả hoàn toàn khác.

Sự cố bắt nguồn từ một danh hiệu (“title”) mà người chơi có thể hiển thị trên hồ sơ cá nhân trong CHUNITHM. Danh hiệu này là trích dẫn từ nhân vật Ritsu Sakuma – một idol thuộc nhóm Knights trong Ensemble Stars!!.

Theo lời thoại gốc trong game, Ritsu từng nói với bạn thân của mình rằng: “Cảm ơn Ma-kun, mình rất vui khi cậu cũng cảm thấy như vậy. Hãy cùng sinh nhiều con và nuôi dạy một gia đình hạnh phúc.”

Câu nói này, theo các fan ruột của “Ensemble Stars!!”, chỉ là một trò đùa theo kiểu “nam giới mang thai”, thường xuất hiện trong fandom yêu thích “boy’s love”.

Tuy nhiên, khi đặt trong bối cảnh của một game âm nhạc phổ thông như CHUNITHM, đặc biệt là khi người chơi nằm ở đa dạng giới tính, câu thoại này đã nhanh chóng gây ra tranh cãi dữ dội.

Nhiều người dùng mạng xã hội cho rằng việc đưa câu nói có phần nhạy cảm và mang hàm ý “sinh sản” vào một game không liên quan đã đi quá giới hạn, thậm chí bị cho là kém duyên và thiếu tôn trọng người chơi nữ. Một số khác thì tỏ ra thích thú và cho rằng đây chỉ là một trò đùa vô hại, và đã bị hiểu lầm vì thiếu ngữ cảnh.

Sau cùng, SEGA đã thay thế danh hiệu đó bằng một câu khác: “Hiệp sĩ ma cà rồng canh gác màn đêm”, cũng là cụm từ thường được dùng để miêu tả nhân vật Ritsu Sakuma trong hồ sơ chính thức.

Dù cách xử lý này có phần “lệch tông” so với câu thoại gốc, nó giúp dập tắt phần nào các tranh cãi từ cộng đồng.