Tòa án Nhân dân Phố Đông Tân Khu thuộc thành phố Thượng Hải (Trung Quốc) vừa đưa ra phán quyết buộc một công ty cung cấp dịch vụ trí tuệ nhân tạo tại địa phương phải bồi thường số tiền 750.000 Nhân dân tệ (tương đương gần 2,9 tỷ đồng) cho miHoYo – nhà phát triển tựa game ăn khách “Genshin Impact” – do hành vi sử dụng trái phép giọng nói nhân vật.

Theo cáo buộc từ phía miHoYo, nhà cung cấp dịch vụ công nghệ này đã tự ý tái tạo giọng nói của 63 nhân vật trong trò chơi để phát hành các gói âm thanh thương mại, phục vụ tính năng chuyển đổi giọng nói theo thời gian thực cho người dùng mà không được cấp phép.


Đơn vị này còn cắt ghép và chỉnh sửa hình ảnh minh họa cũng như các đoạn hoạt họa nhân vật gốc trong game để làm ảnh đại diện cho các gói dữ liệu âm thanh, dựng video quảng bá và cho phép người dùng nghe thử các câu thoại.

Trước những hành vi trên, miHoYo từng đệ đơn yêu cầu áp dụng biện pháp ngăn chặn khẩn cấp và đòi bồi thường thiệt hại với mức phạt 5 triệu Nhân dân tệ (hơn 19 tỷ đồng) dựa trên các căn cứ về xâm phạm quyền tác giả và cạnh tranh không lành mạnh.

Quá trình tranh tụng ghi nhận lập luận từ phía bị đơn cho rằng công cụ chuyển đổi âm thanh của họ hoạt động dựa trên các mô hình huấn luyện AI quy mô lớn, khiến giọng đọc đầu ra luôn có sự biến đổi tùy thuộc vào dữ liệu đầu vào của từng người dùng; đồng thời đơn vị này cũng biện minh rằng quyền sở hữu giọng nói vốn thuộc về các diễn viên lồng tiếng, do đó quyền khởi kiện phải thuộc về cá nhân các nghệ sĩ.


Trên cơ sở trên, tòa án xác định các bản thiết kế nhân vật cùng hình ảnh nghe nhìn trong trò chơi cấu thành tác phẩm nghệ thuật được pháp luật bảo hộ, khẳng định việc tự ý khai thác nói trên là hành vi vi phạm bản quyền.

Đồng thời, qua quá trình phát hành lâu dài của tựa game, âm sắc của nhân vật đã đóng vai trò như dấu hiệu nhận diện thương hiệu độc quyền; việc khai thác vượt quá giới hạn mô phỏng hợp lý đã tạo nên sự cạnh tranh không lành mạnh do có thể khiến người dùng nhầm tưởng đây là dịch vụ chính thức từ miHoYo.

Tòa án đã ra lệnh cho công ty AI chấm dứt ngay lập tức mọi hành vi xâm phạm và hoàn tất nghĩa vụ bồi thường; phán quyết sơ thẩm ban hành từ ngày 30 tháng 6 nay đã chính thức có hiệu lực pháp lý sau khi phía bị đơn quyết định rút đơn kháng cáo.