Ảnh hưởng văn hóa của Fate/Grand Order tiếp tục vượt ra khỏi khuôn khổ một tựa game di động — lần này là sự tác động lớn đến ngành xuất bản tại Nhật Bản.

Nhà xuất bản Kawade Shobo Shinsha vừa thông báo doanh số bán bất ngờ tăng vọt của tác phẩm văn học kinh điển “The Divine Comedy” (Thần Khúc) do nhà thơ Dante Alighieri lừng danh sáng tác từ thế kỷ 13. Và họ cho rằng lý do chính là nhờ ảnh hưởng từ Fate/Grand Order: Ordeal Call IV – Tribunal of Humanity: Trinity Metatronius.

Trong chương truyện mới nhất của FGO, người chơi được đưa vào một hành trình đậm chất triết lý và thần thoại, với rất nhiều chi tiết liên quan đến chín tầng địa ngục trong Thần Khúc, và cả sự xuất hiện của chính Dante dưới dạng Servant có thể triệu hồi. Sự kết nối mạnh mẽ này đã khiến nhiều game thủ và người hâm mộ tò mò tìm đọc tác phẩm gốc.

Trong một thông báo chính thức, nhà xuất bản Kawade Shobo cho biết:  “Do nhu cầu tăng đột biến ngoài dự đoán, chúng tôi đã quyết định tái bản gấp ‘Thần Khúc – Ấn bản đầy đủ’. Doanh số đã tăng 130% so với cùng kỳ năm ngoái, và nguyên nhân có thể đến từ hiệu ứng của ‘Fate/Grand Order’. Dù giá sách khá cao, lên đến 5.900 yên, nhiều fan vẫn sẵn sàng mua – có lẽ vì phần minh họa của sách trông rất giống với phong cách hình ảnh trong game.”

Nhà xuất bản cũng cho biết nhiều người chơi chọn mua bản có tranh minh họa đầy đủ, bởi những hình ảnh tái hiện Địa ngục, Luyện ngục và Thiên đường trong sách tạo cảm giác gần gũi với phong cách kể chuyện bằng hình ảnh chi tiết của game.

Đây không phải là lần đầu tiên Fate/Grand Order tạo ra làn sóng ảnh hưởng ngoài đời thật. Trước đây, một Servant có sở thích ăn mì soba với croquette từng khiến món ăn này trở thành trào lưu khắp Nhật Bản. Còn giờ đây, game lại khiến giới trẻ quan tâm đến văn học châu Âu, dẫn dắt họ bước vào hành trình triết lý và tâm linh của Dante.

“Thần Khúc” được xem là một trong những tác phẩm vĩ đại nhất trong lịch sử văn học thế giới, và việc một game di động có thể đưa cả một thế hệ mới tiếp cận với tác phẩm này cho thấy sức mạnh kể chuyện và tầm ảnh hưởng to lớn của Fate/Grand Order.

Mặc dù nhiều ý kiến cho rằng cơ chế gameplay có thể lỗi thời, nhưng sức ảnh hưởng và cốt truyện của Fate/Grand Order vẫn được nhiều người hâm mộ Nhật Bản đánh giá là xuất sắc nhất trong vô vàn các game gacha nổi bật hiện nay. Một số fan còn coi FGO là một cuộc bách khoa toàn thư về lịch sử thế giới, bất chấp nhà phát hành đã miêu tả game là một “sản phẩm tưởng tượng”.