Nhà sách Thái Hà vừa công bố thông tin về quyển thứ 6 của bộ sách Cô Gái Văn Chương. Thông tin bao gồm về giá bìa, số trang và thời gian phát hành, có lẽ sẽ nhiều bạn bất ngờ sách sẽ ra mắt vào đúng ngày 24/12/2014


Cô gái văn chương và tinh linh nước mang hoa Mặt trăng

cgvcquyen6

Tập này dựa trên một số truyện cổ có yếu tố huyền ảo nên cái tựa cũng rất… ảo, bạn dịch giả đã phải đắn đo mãi mới dịch được sao cho nó bớt kì quặc và dài dòng đó các bạn T.T (Mizuki-sensei kì này ác quá). Ad trích nguyên văn giải thích tiêu đề của dịch giả:

“Chữ ‘mang’ trong tiêu đề cách đọc thì là của động từ ‘ôm ấp’ nhưng chữ Hán thì là của từ ‘mang thai’. Tiếng Anh có từ “bear” vừa có nghĩa ôm ấp, vừa có nghĩa mang thai, nhưng tiếng Việt thì không. ‘Hoa mặt trăng’ là lấy từ cụm ‘hoa trong gương, trăng trên mặt nước’ được nhắc đi nhắc lại trong truyện, nói về vẻ đẹp dễ dàng tan biến…”

Về bối cảnh thì câu chuyện này xảy ra ngay sau tập 2, tức là ngay sau khi Hotaru chết. Cho nên những bạn chưa đọc tập 3, 4, 5 thì đọc tập này có lẽ vẫn hiểu. Nhưng ở tập 6 lại có một số tình tiết hé lộ bí mật lớn của tập 7, nên tác giả vẫn khuyên các bạn nên đọc theo đúng thứ tự đó

Thông tin về sách
Tác giả: Nomura Mizuki
Minh họa: Takeoka Miho
Người dịch: Vũ Phương Anh
Số trang: 392
Giá: 69.000đ
Phát hành toàn quốc ngày 24.12.2014
Tặng kèm 01 thiệp Noel màu 4 mặt khổ bunko 10,5 x 14,8 cm kẹp trong tất cả các cuốn sách!!!